96b:歐語入門 (西、德、法、俄)
From CourseWiki
- 課程編號：96b-8591
- 課程類別：語言與國際文化
- 上課時間：每週四晚上7:00-10:00
- 上課地點：育賢國中普通教室202(請參考校園空間導覽圖與教室照片)
- 招生人數：最多32人
- 學分與收費：三學分3,000元
教師簡介
顧孚佑(Max Gufler)：奧地利籍，心理學及哲學碩士。曾任國立慕尼黑大學、維也納大學中文講師，歷任清華大學、交通大學、中興大學、成功大學、輔仁大學、新竹師範學院、明新技術學院外語講師。研究俄語、拉丁語、古希臘語、德語、法語、英語、華語、西班牙語等八國的語言，是個對「語言」與「教學」有強烈執著跟熱忱的人。
課程理念
把這四國語言訂為本課程的學習目標之原因在於這些民族文化和語言在歐洲及世界歷史上佔有重要關係，未來歐語在世界仍將有它的重要性。對歐洲人有更正確的瞭解是身為一個亞洲民族知識份子所該努力的方向；當然，歐洲人也該對亞洲的語言與文化有更多認識，例如：中、日、韓等國。
台灣和歐洲各國在經貿、教育和文化交流的互動日趨密切，歐洲國家在最近20年來已成為許多台灣旅客的觀光旅遊目的。前往歐洲進修或是工作和觀光的人很快就會發現將英文當作唯一的溝通工具是不足的。為了更深刻瞭解歐洲民族的思想、習俗與文化甚至是能促成更多生意，學習當地語言是必須的。在商界有個觀念：外商要賣產品給台灣人時最好也會講些國語，拉近彼此的距離，建立關係；同理，台灣商人想產品給外國人時，對方當然也希望我們能說當地的語言。
在旅遊方面，一個懂得當地語言的旅客和一個不懂得當地語言的人所帶回來分享的經驗會是完全不同的。大多數的東方人喜歡團體旅遊的方式，在旅遊中不論是住旅館、逛百貨公司、博物館和娛樂場所，遊客絕少有和外國人閒聊的機會甚至是餐館都是亞洲人經營的，在旅遊中所拍下的照片可能看不到任何一個外國人的面孔。因為語言不通的障礙與隔閡，我們無法結交當地的朋友也無法深刻體會當地的生活方式與文化人情，因此有可能造成看電視旅遊頻道的人比實際去當地旅遊的人所知道的資訊還要多。唯有採取自助旅行的人才有機會和當地人有更多接觸與認識，與當地人打成一片。但對於那些除了英語以外，其他語言連1-10都無法說出的台灣人，自助旅行是一個大挑戰。
本課程屬於應用語言學科，但學員不需在大學有選修過或是私下學習過這些語言課程。教材多採用美英，學員需具備大專畢業學歷及中等英文能力；介紹四國語言的發音、文法、簡單日常會話以及當地民謠與流行歌曲教唱，並且引用專題報導介紹各國現代社會趨勢。為喜愛學習外語者的“試吃”課程；透過此課程，學習者將發現何種語言是自己最佳與需要的選擇，進而專門選修該種語言之課程，避免想選修第二外國語言之學員因為對語言的不瞭解而誤選課程，結果半途而廢、事倍功半，造成金錢與時間的浪費。選修本課程的另一優點是，學員可以學習到英語中常用的外來語之正確發音。
課程大綱
FIRST WEEK
- PHONETICS / THE CYRILLIC ALPHABET
- CONVERSATION: SAYING HELLO
- GRAMMAR: THE PRONOUN
- SONGS, CARTOONS, JOKES
- SELECTED READINGS ON WAY OF LIFE, TRENDS
- VIDEO COURSE: LESSON 1
SECOND WEEK
- PRONUNCIATION DRILLS
- CONVERSATION: MORE ABOUT YOURSELF / YOUR FAMILY
- GRAMMAR: THE NOUN
- SONGS, CARTOONS, JOKES
- SELECTED READINGS ON CULTURAL BACKGROUND
- VIDEO COURSE: LESSON 2
THIRD WEEK
- PRONUNCIATION EXERCISES
- CONVERSATION: WISHES & REQUESTS
- GRAMMAR: THE VERB
- SONGS, CARTOONS, JOKES
- SELECTED READINGS ON MODERN HISTORY
- VIDEO COURSE: LESSON 3
FOURTH WEEK
- PRONUNCIATION: RHYTHM / FLUENCY / INTONATION DRILLS
- CONVERSATION: EATING & DRINKING
- GRAMMAR: THE SENTENCE STRUCTURE
- SONGS, CARTOONS, JOKES
- SELECTED READINGS ON SPECIAL POINTS OF INTEREST
- VIDEO COURSE: LESSON 4
FIRST MONTH: SPANISH
SECOND MONTH: GERMAN
THIRD MONTH: FRENCH
FOURTH MONTH: RUSSIAN
(本課程第九週為公共參與週，第十八週為期末成果展暨舊生報名下一季課程)
課程規格
- 進行方式：講師針對四種語言，在四堂課中利用下列模式進行介紹。由比較user friendly的語言開始，再進行到最難的一種語言，依序為：西、德、法、俄。課堂中直接以英語進行教學和熱門專題討論，學員上每堂課之前，必須先針對教材預習和複習，更必須做下列各項準備：1.查生字及片語；2.先了解教材內容。
- 評鑑方式：本科目為三學分課程，依出席率及學習態度等整體評量學員之學習狀況，給予「優良」、「通過」或「不通過」之評定。
課程指定教材
- 講師將每種語言編輯成講義作為上課教材(講義費學員自付)，對於想購買參考書籍的學員，講師將另行推薦書單。
