97年秋冬季:特殊志工培訓：原住民族數位典藏人才培訓

授課教師：吳孟娟

• 課程編號：97b-1241
• 課程類別：原住民族部落文化研究
• 上課時間：星期一，下午2:00-5:00
• 上課地點：新竹市青草湖社區大學電腦教室(請參考校園空間導覽圖)
• 招生人數：30人
• 學分與收費：二學分，免學分費、免保證金
• 其他材料收費：

課程理念

數位典藏資料庫原住民族的內容相當豐富，尤其是和作為教學資源使用，數位典藏資料庫在推廣應用上所遇到的兩大問題：一是針對數典資料內容沒有興趣，二是原住民族存在有數位落差，本課程將數位典藏內容以數位方式教學，讓課程內容更生活化、趣味化。由負責研發資料庫的研究人員指導教師與志工，透過詳細的使用說明，讓參與的教師與志工能夠更瞭解使用方式，並激發出更適合用來教學的教材教案以及教學輔助資料。

課程大綱

1. 國科會「數位學習融入數位典藏應用推廣：以桃竹苗區原住民為對象」計畫簡介
2. 國科會數位典藏聯合目錄介紹
3. 計畫使用資料庫一、「國立臺灣博物館原住民文物數位典藏計畫」資料庫使用方式介紹
4. 計畫使用資料庫二、「中央研究院臺灣原住民數位典藏計畫」資料庫使用方式介紹
5. 計畫使用資料庫三、「中央研究院臺灣南島語數位典藏計畫」資料庫使用方式介紹
6. 計畫使用資料庫四、「台灣社會人文電子影音數位博物館計畫」資料庫使用方式介紹
7. 計畫使用資料庫五、「台灣大學人類學系典藏文物數位化計畫」資料庫使用方式介紹
8. 利用資料庫設計「原住民族阿美族、泰雅族、賽夏文化傳承」教材、教案培訓
9. 利用資料庫設計「原住民族阿美族、泰雅族、賽夏族語」教材、教案培訓
10. 利用資料庫設計「原住民族自然生態」教材、教案培訓
11. 利用資料庫設計「原住民族產業發展」教材、教案培訓
12. 期末成果展

課程規格

• 課程進行方式及教學目標：
• 評鑑方式：本科目為二學分課程，依出席率及學習態度等整體評量學員之學習狀況，給予「優良」、「通過」或「不通過」之評定
• 選課要求：具備有基礎電腦、網路概念者，並有意願至原住民部落進行數位典藏種子師資培訓者。

課程指定教材

• 國科會數位典藏聯合目錄介紹
• 「國立臺灣博物館原住民文物數位典藏計畫」資料庫
• 「中央研究院臺灣原住民數位典藏計畫」資料庫
• 「中央研究院臺灣南島語數位典藏計畫」資料庫
• 「台灣社會人文電子影音數位博物館計畫」資料庫
• 「台灣大學人類學系典藏文物數位化計畫」資料庫

延伸閱讀書目

1. 部落社區大學研究
   1. 行政院原住民族委員會、玄奘大學推廣部暨教資系主編，2005，《學習型部落理論與實踐》，台北市：師大書苑。
   2. 行政院原住民族委員會，2007年，《九十六年度原住民部落社區大學評鑑手冊(北區)、(中區)、(東區)、(南區)》。
   3. 行政院原住民族委員會，2007年11月，《97年度原住民部落社區大學實施計畫》。
2. 世界原住民概論
   1. 國際特赦雜社編譯，1998，《原住民聯合國工作資源手冊》，台北：行政院原住民族委員會。
   2. Jolan Hsieh(2006). Collective rights of indigenous peoples : identity-based movement of plain indigenous in Taiwan. New York: Routledge Press.
   3. 施正鋒、李安妮、朱方盈，2005，《各國原住民人權指數之比較研究》，台北：行政院原住民族委員會。
3. 南島民族溯源
   1. 徐雨村，2006，《台灣南島民族的社會與文化》，臺東市：臺灣史前博物館發行。
   2. 何傳坤、王嵩山，2003，《山海家園/南太平洋原住民文化特展導覽手冊》，臺東市：國立臺灣史前文化博物館。
   3. 2001，經點雜誌編，《發現南島》，臺北市：經典雜誌。
4. 台灣原住民概論
   1. 江桂珍/國立歷史博物館編輯委員會/史博館，2001，《大地子女：臺灣原住民概述》，台北市：史博館。
   2. 玲木質著、陳柔森編，1999，《台灣原住民風俗》，台北市：原住民文化發行。
   3. 徐雨村，2006，《台灣南島民族的社會與文化》，台東市：臺灣史前博物館。
5. 原住民各族介紹
   1. 達西烏拉彎畢馬，2001，《臺灣的原住民：泰雅族》，台北市：臺原。
   2. 達西烏拉彎畢馬，2001，《臺灣的原住民：排灣族》，台北市：臺原。
   3. 潘朝成、劉益昌、施正鋒編，2003，《台灣平埔族》，台北市：前衛。
   4. 邱金士(奧威尼.卡露斯盎)著，1996，《雲豹的傳人》，臺中市：晨星。
   5. 劉還月、陳柔森、李易蓉，2001《我是不是平埔人DIY》，臺北市：原民文化。
6. 族語
   1. 林生安、陳約翰編著，1995，《阿美語圖解實用字典》，台北縣：台北縣政府出版。
   2. 王蜀桂，1995，《讓我們說母語》，台北巿：晨星。
7. 故事、傳說、文學與歌謠
   1. 達西烏拉彎畢馬，2003，《阿美族神話與傳說》，台中：晨星。
   2. 胡萬川編，2003，《復興鄉泰雅族故事（一）、(二)》， 桃園市：桃園縣政府文化局。
   3. 林道生，2001，《原住民神話.故事全集》，台北市：漢藝色研。
   4. 馬耀．基朗（Mayaw Kilang）作、文魯彬(Robin J. Winkler)英譯，2002，《阿美族：巨人阿里嗄該 Alikakay the Giant Child Eater and Other Stories from the Amis Tribe》，新自然主義。
   5. 里慕伊．阿該作、文魯彬(Robin J. Winkler)英譯，2002，《泰雅族：彩虹橋的審判 The Rainbow's Judgment》，新自然主義。
   6. 亞榮隆‧撒可努【Yaronglong Sakinu】作、文魯彬(Robin J. Winkler)英譯，2002，《排灣族：巴里的紅眼睛 Pali’s Red Eyes and Other Stories from the Paiwan Tribe》，新自然主義。
8. 傳統文化
   1. 卡義.卜勇(簡雲生, 1929- )著、黑帶.巴彥(曾作振)譯，2007，《泰雅傳統文物誌/一位泰雅族頭目私藏文物館紀實》，台中市：晨星。
   2. 奧威尼、卡露斯盎，1997，《雲豹的傳人》，台中市：晨星。
   3. 劉還月，2001，《台灣原住民祭典完全導覽》，台北市：常民文化。
9. 家屋形式
   1. 林為道(Baunay.Watan)，2003，《泰雅傳統竹屋》， 苗栗縣大湖鄉：內政部營建署雪霸國家公園管理處。
   2. 千々岩助太郎著，1989，《臺灣高砂族の住家》，臺北巿：南天書局。
10. 傳統服飾
    1. 涉谷區立松濤美術館，1983，《台灣高砂族の服飾/瀨川コレクシヨン》，東京巿：涉谷區立松濤美術館。
    2. 李莎莉，1998，《臺灣原住民衣飾文化/傳統‧意義‧圖說》，台北：南天書局。
    3. 李莎莉，1999，《臺灣原住民傳統服飾》，台北市：漢光文化。
11. 原住民生態、產業
    1. 太魯閣國家公園，2001，《把人找回來－在地參與自然資源管理》，太魯閣國家公園管理處。
    2. 紀駿傑，1998，《從觀光原住民到原住民自主的觀光》，發表於原住民文化與觀光休閒發展研討會。
12. 台灣原住民族部落
    1. 陳銘磻著，2003，《尖石夢部落/尖石鄉泰雅族的部落傳奇之旅》，臺北市：春天出版國際文化出版。
    2. 根誌優/李嘉鑫，2001，《21世紀台灣原住民部落記錄寫真》，台北：台灣原住民出版有限公司。
13. 日據時代原住民研究
    1. 臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會原著、中央研究院民族學研究所編譯，1996，《番族慣習調查報告書.第一卷,泰雅族》，臺北市：中央研究院民族學研究所。
    2. 臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會原著、中央研究院民族學研究所編譯，2000，《番族慣習調查報告書.第二卷,阿美族.卑南族》，臺北市：中央研究院民族學研究所。
    3. 臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會原著、中央研究院民族學研究所編譯，1998，《番族慣習調查報告書.第三卷,賽夏族》，臺北市：中央研究院民族學研究所。
    4. 臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會原著、中央研究院民族學研究所編譯，2001，《番族慣習調查報告書.第四卷,鄒族》，臺北市：中央研究院民族學研究所。
    5. 臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會原著、中央研究院民族學研究所編譯，2003，《番族慣習調查報告書.第五卷,排灣族》，臺北市：中央研究院民族學研究所。
14. 台灣大學人類學系典藏研究
    1. 胡家瑜、崔伊蘭主編，1998，《臺大人類學系伊能藏品研究/Studies on Ino's collection at Department of Anthropology of National Taiwan University》，臺北市：臺大出版中心。