97年秋冬季:客家語文化探討

課程資訊

授課教師：葉玉嬌

• 課程編號：97b-3441
• 課程類別：語言與區域文化研究
• 上課時間：每週六下午2:00-4:00
• 上課地點：香山中學普通教室A班
• 招生人數：最多42人
• 學分與收費：二學分2,000元

教師簡介

葉玉嬌：台灣語言文化研究發展學會客語師資種籽學院「基礎班、進階班、加強班」結業，教育部客語種籽教師階段研習結業，教育部鄉土語言客家語教學支援人員檢核考試合格。現職：國小、國中客家母語教學。

課程理念

現在我們的政府，已大力推行學習母語活動，而客家民族，算是少數民族之一。如不推廣，則客家話將會有斷層之虞，那麼客家文化將會失傳，是很遺憾之事。

鄉土母語是多元文化的表徵，藉由學習鄉土語言的聽、說、讀、寫，體認鄉土文化的精髓所在。本課程為一般生活之基礎，藉母語學習活動，傳習鄉土情懷。

課程目標

闡揚客家文化，學習母語與鄉土文化，以增進學員對自己本身的母語及民俗文化之認知。培養學員，珍惜先民文化遺產，尊重鄉土文化特色。

課程大綱

本課程為三學分，共上課十八週

1. 使用客語自我介紹
2. 介紹客家話羅馬拼音聲母
3. 介紹客家話羅馬拼音韻母
4. 介紹客語詞彙
5. 介紹客語句型
6. 客家有智慧諺語
7. 客家師傅話
8. 客家話講古
9. 公共參與週：香山社大第十七季公共參與週系列講座
10. 影像教學週：香山社大第十七季影像教學週系列活動
11. 客家令仔(謎語)
12. 客家歌謠賞析
13. 客家童謠賞析
14. 介紹客語演說

課程規格

課程進行方式或教學目標

• 例週18堂課程(運用不同的專題討論內容，導引出客家文化發展的風貌)。

評鑑方式

• 出席率80%、學期學習成果展現20%。
• 依出席率及學習態度等整體評量學員之學習狀況，給予「優良」、「通過」或「不通過」之評定。

選課要求

• 對客家文化或客家語言有興趣者，皆歡迎報名

延伸閱讀書目或網站

一、辭書：字典、辭典

1. 徐兆泉編著，《台灣客家話辭典》，南天書局，台灣，2001。
2. 楊正男、龔萬灶、徐清明、宋聰正編撰，《客話字音詞典》，台灣書店，1998。

二、綜論：歷史源流

1. 羅香林著，《客家研究導論》，南天書局，台灣，1993。
2. 楊國鑫著，《台灣客家》，唐山出版社，台灣，1993。
3. 高宗熹著<，《客家人，東方的猶太人》，武陵出版社，台灣，1995。
4. 江運貴著、徐漢彬譯，《客家與台灣》，常民文化，台灣，1998。
5. 劉環月著，《台灣客家風土志》，常民文化，台灣，1999。

三、民俗、信仰

1. 劉環月著，《台灣的客家族群與信仰》，常民文化，台灣，1999。
2. 黃榮洛著，《台灣客家民俗文集》，新竹縣文化局，台灣，2000。

四、語法、詞彙

1. 羅肇錦著，《台灣的客家話》，臺原出版社，台灣，1990。
2. 羅慶武著，《簡易客話分類解》，台灣，1997。
3. 羅慶武著，《客語詞類講解》，台灣，1997。

五、語言

1. 古國順著，《台灣客家話記音訓練教材》，台北市立師院，台灣，1997。

六、童謠、諺語、師傅話

1. 楊兆禎著，《客家諺語拾穗》，文化圖書，台灣，1997。
2. 徐運德著，《客家諺語》，中原週刊社，台灣，1993。
3. 鄧榮坤著，《客家話順口溜》，武陵出版，台灣，2001。
4. 鄧榮坤著，《生趣客家話》，武陵出版，台灣，1999。
5. 羅慶武著，《客家典故與笑談》，羅慶武，台灣，1997。
6. 廖德添著，《客家師傅話》，南天書局，台灣，1997。
7. 馮輝岳著，《客家童謠大家唸》，武陵出版社，台灣，1995。
8. 何石松著、古國順主編，《客諺一百首》，五南出版，台灣，1990。
9. 《客家雜誌》
10. 《中原週刊》